原文标题《纪念周日：这对于一个反对的声音来说，是危险的一天》
对于足球运动员詹姆斯-麦克林（James McClean）来说，纪念周日（Remembrance Sunday）可以说是他一年中最困难的一天。
自从2012年麦克林首次拒绝佩戴虞美人花之后，他和他的家人在网络上，以及英格兰各地的足球场上，都遇到了不友好的对待。
这位出生于北爱尔兰德里的爱尔兰国脚直言不讳的谈到了虞美人花和纪念周日对他的社区以及英国军方的关系意味着什么。
虞美人花起源于约翰-麦克雷（John McCrae）在一战期间写的一首诗《The war to end all wars》。
根据帝国战争博物馆的说法，尽管一战造成了大量的死亡和破坏，但虞美人花在西线令人作呕的泥泞中很常见。
如今，十一月初，英格兰足球运动员的球衣上，都展示了虞美人花的图案。以纪念英国阵亡的士兵。
这朵独特的花已经成为纪念一战中阵亡的英国士兵和其他军人的象征。
自上世纪20年代以来，英国会在11月13日，也就是纪念周日前后，用来纪念那些为国牺牲的人。
向公众售卖的虞美人花，其收入将捐给一个慈善组织。这是一个支持英国武装部队和退役人员的慈善机构。
随着岁月的不断发展，这种哀悼和纪念也扩大至所有为国家服务而献出生命的人。
然而对于一些外国人来说，这样的行为会让人感到不安。就比如这些资金会支持给在北爱尔兰服役并退役的军人。
“对于大多数爱尔兰民族主义者而言，虞美人花是一种徽章，是英帝国主义和英殖民主义的象征。”
麦克林就是这样一种反对的声音。
这位33岁的爱尔兰足球运动员，在英格兰开辟了坚实的职业生涯，尽管他并没有像其他明星球员那样引人注目。
麦克林出生于德里城，一个爱尔兰共和国和北爱尔兰接壤的城市，这座城市也是矛盾的中心。在20世纪，爱尔兰民族主义者和控制北爱尔兰的英国政府安全部门出现过多次冲突。
1972年是冲突最血腥的一年。有500多人死于这场冲突。这场冲突是由1969年成立的临时爱尔兰共和军和英政府之间的冲突。爱尔兰共和军也是反对英国政府统治的急先锋。
“血腥周日”——1972年1月，英国士兵在德里。开枪打死了14名手寸铁的民族主义抗议者，这也成为了冲突的爆发点。最终在38年后的2010年，英国政府在调查后发现枪击事件是错误的，英国首相卡梅伦在议会向受害者道歉。
在“血腥周日”遇害的6人就来自麦克林故乡德里的的里根庄园。麦克林一直记着这一天，并在社交媒体上发文悼念遇害者。
最初詹姆斯-麦克林为英国的北爱尔兰效力，曾7次为北爱尔兰21岁以下青年队出场。但他之后就抓住了机会并为爱尔兰国家队效力，他觉得他是属于爱尔兰的。
在当时，麦克林还曾质疑北爱尔兰将球场上奏的国歌改为天佑女王。在2011年他接受贝尔法斯特电讯报采访时曾说：“我不明白为什么要用这首歌作为国歌，在北爱尔兰，50%的人不承认这首歌是他们的国歌的。”
2012年11月，英足总宣布在每年的纪念周日佩戴虞美人花，麦克林选择了拒绝。由于他选择了为爱尔兰效力，在网络上遭受了很多辱骂，后来他不得不关闭自己的社交媒体推特，而极端球迷们更为过分，直接向他发送了死亡威胁。从那之后麦克林经常在球场上或是网上受到别人的辱骂。这种情况还逐渐演变为对他和他家人的死亡威胁。2020年在接受BBC的采访时，他透露自己经常收到带有子弹的邮件，因此他曾考虑过退役。他的妻子艾琳-麦克林（Erin McClean）在2021年时，曾在推特上诉苦：“为什么我们要在近10年内一直收到这样的信息？我们被人吐口水，被人半夜的骚扰吵醒，我甚至记得曾有人威胁说会带着枪去看他的比赛，当时我坐在电视机前，胆战心惊地看完了这场比赛。”
不过，在不佩戴虞美人花这件事上，不光麦克林一个人受到这样的对待。2018年，当时效力于曼联的塞尔维亚中场马蒂奇就决定不佩戴这个标志，因为北约曾在他的家乡弗雷洛投下炸弹作为“提醒”。
马蒂奇：“我不想破坏虞美人花作为英国骄傲的象征，我也不想打扰任何人。然而我们都经历过不同的成长，所以这是我个人的决定。”
军事记者兼作家西蒙-阿卡姆（Simon Akam）：“随着和虞美人花有直接关系的人在逐渐减少，这种纪念更多有个人表演和作秀的成分。这既是政治性的又不是政治性的，这样的政治正确的观念在英国人心中根深蒂固。在上世纪20年代，英国军队伤亡超过80万人，这些人中难免会有自己的亲戚朋友，所以能够产生非同寻常的情感反应。作为对比，在我写的英国对伊拉克和阿富汗的战争中，15年中英国损失了大约的600名士兵，普通英国人直接认识这些人的概率会低很多。”
针对麦克林的极端言论，时常会演变为针对爱尔兰和天主教的言论。他最近在社交媒体上发布了一段和前东家桑德兰的比赛视频，成千上万的球迷高呼“教皇和爱尔兰共和军，我＊＊＊！”同时麦克林也抱怨相关部门对此的纵容，但他也并不期望英足总和EFL会对此采取任何措施。
当CNN联系英足总相关人员时，得到的答复是：“我们谴责一切形式的歧视性和冒犯性的球迷言论，我们鼓励任何认为自己受到歧视和冒犯的人，通过正确的渠道举报。我们会与俱乐部保持密切联系，以采取适当的措施。”同样的，EFL发言人也表示：“ EFL谴责一切形式的歧视和冒犯的球迷言论，并在适当的情况下为足协俱乐部以及有关部门提供协助。”
虽然英格兰足球有关部门一直直言不讳地试图解决足球中的种族主义。但麦克林在2021年曾发文问道：“难道爱尔兰人被歧视是可以被接受的吗？难道是因为风声太小，不值得被惊动？”
对比，吉本斯（Gibbons）表示赞同：“足协不认为歧视爱尔兰足球运动员可以歧视黑人运动员相提并论。”
上个月，一段爱尔兰女子足球队演唱的凯尔特人交响曲频频出现在网络中，这是一首流行的爱尔兰民族主义歌曲，其中歌词也赞赏了爱尔兰共和军，这受到了英国媒体的严厉批评。最终该队的主教练和球员都公开表示了道歉。
一位英国电台主持人询问球员是否应该道歉时，球员表示英国人应该多了解一些自己的侵略史。来自利物浦的英国作家托尼-埃文斯表示：“帝国已成记忆，但心态挥之不去。”
正如预期的那样，在上周的比赛中，詹姆斯-麦克林依然没有佩戴虞美人花。
尽管麦克林曾表示，如果虞美人花只是为了纪念在两次世界大战中中死去的士兵，他会很乐意佩戴，因为爱尔兰在这两场战争中阵亡的士兵超过了50000人。
吉本斯表示，这也是大多数爱尔兰人的立场，虽然爱尔兰在第二次世界大战中保持中立，但大量爱尔兰公民自愿加入英国军队抗击法西斯。
文章参考：CNN
原文链接：https://edition.cnn.com/2022/11/11/football/james-mcclean-ireland-poppy-remembrance-day-spt-intl/index.html?utm_content=2022-11-11T09%3A35%3A31&utm_term=link&utm_source=twCNNi&utm_medium=social
