近日，效力于那不勒斯的韩国后卫金玟哉意大利媒体《共和国报》的采访。他谈到了自己征战意甲和欧冠联赛的生涯，以及年底的卡塔尔世界杯。
金玟哉：在征战了一段时间土耳其联赛之后，对我来说，能够加盟那不勒斯是一个很好的机会，我抓住了它。在我这个夏天收到的报价里，来自那不勒斯的报价是最棒的，我便毫不犹豫地接受了。但我也没有想到我会经历这样一个令人振奋的攀升——我们在意甲联赛和欧冠小组赛都排名第一。仅仅在三个月内，现实就已经远远超过了我的想象。
(Carpe Diem意为把握机遇、抓住时机)
抓住时机是我在球场上一直在努力去做到的事，当然主要是在与对手的一对一中。“Carpe Diem”是一个在韩国经常会用到的表达方式，这也概括了我对于足球的理解。同时这也是我在生活和工作中应当去努力遵循的座右铭，于是我在7月底接受了那不勒斯的邀请。
我没想到这样的结果会马上就到来，即便我已经成为了这支伟大球队的一员。我们都在为球队的利益而付出全部。我们练得很刻苦，我们总是想要赢。尽管我们知道足球比赛存在着许多变数，我们也需要面对很多强大的对手，但我们的目标仍是改写那不勒斯的历史。这12场比赛告诉我们，我们正走在正确的道路上。我知道，那不勒斯这座城市等待一座(联赛)冠军奖杯已经超过30年了。如果我们继续像这样比赛，我相信我们会在赛季末赢得意甲联赛冠军。另一方面，在欧冠联赛中，我们必须要活在当下。如果我们早晚有一天要被淘汰出局的话，我们就要竭尽全力地让这一天晚一些到来。
当他们告诉我，我是意甲联赛中第二个获得这个奖项的后卫时，我必须承认，我是没有想到的。我一直在努力适应意大利足球，并完成斯帕莱斯对我的要求。我还有很多东西需要学习。
是的，意大利语很难，因此我很早就开始学了，但是我在比赛和训练时还是会出现交流障碍。到目前为止，我已经学会了一些基本的词句，用于在场上交流——“压上”、“跑动”、“右边”、“左边”这种。我会慢慢去掌握这门语言的……
这种任务是比较有挑战性的，我能够感受到自己肩上的担子很重。因为库利巴利是那不勒斯的传奇人物，想要取代他对于我来说是一个艰巨的责任，也是我对球迷和队友的责任——他们也确实都很欢迎我。
唱卡拉OK是新球员入队的仪式，也是一种非常有趣的“破冰”方式，具有很强的冲击力——我把整个更衣室都逗笑了，我自己唱得也很开心，因为我很喜欢K-Pop。
我过着很平静的生活，我在意大利的生活习惯跟我自己以前的生活习惯很相似。我出生在统营市，那是一座三面环海的城市，因此那里被戏称为“韩国的那不勒斯”。我有种回到了家乡的感觉，我周围的景色都非常美丽。这里的交通也要比首尔更好一些，我希望我能在这里待很长一段时间。
在韩国有很多优秀的后卫，但很少有像我这么快的，因此我便有了这个绰号。几年来，我经常会通过自行车来训练，这是我第二喜欢的运动。
从我刚成为职业球员开始，我就一直仰慕塞尔吉奥-拉莫斯。我研究了很多他的视频，从他身上学到了很多。我也希望自己能够多多少少跟随他的脚步。
是的，但我四年前因为重伤错过了俄罗斯世界杯，这对我来说是一次可怕的创伤。但现在我终于有机会和我的祖国一起参加世界杯了，这对于我来说是一个伟大的成就，尽管我现在只会专注于那不勒斯。在这里参加顶级水平的意甲联赛和欧冠联赛，肯定会对我在卡塔尔的发挥有帮助。
我为意大利未能晋级感到遗憾，他们的运气不太好，欧洲赛区的预选赛水平很高。但这并非足球改变的结果，而是一次极个别的情况。因为我看到了意甲联赛有多么艰难，也知道意大利足球的水平有多高。每场比赛都是一个挑战。
这你要问我们的对手，我没法替他们回答这个问题。不过我可以阐述我的个人观点，毫无疑问，尤文图斯我最想要击败的球队。我知道很多那不勒斯的球迷都不太喜欢尤文……
坚持、成长、圆梦。我在意大利的冒险才刚刚开始，我相信更多的困难时刻将会到来。但如果能在这里赢得一座冠军的话将会是非常美妙的。
