效力于迈阿密国际队的阿根廷前锋伊瓜因宣布即将在本赛季结束后退役，他在上周梅开二度，帮助球队成功闯入了美职联的季后赛。在宣布退役以后，伊瓜因接受了Goal的专访，他回顾了自己的职业生涯，也谈到了即将开启的退休生活。
当我还是个孩子的时候，我就每天带着球出门，我开始踢球是因为对足球的热爱。我这样做并不是因为我想因此而出名或者怎样，我没有这种想法。我是因为对这项运动的热爱而去踢球，我一直梦想着成为一名职业足球运动员，但小时候，我真的不知道自己能走多远。
我很希望长大以后，成为了职业球员，也会有小时候那种对足球最朴素的热爱，但你会发现这不是一回事。金钱和财务，体育总监和合同，所有这些事情都完全改变着你的生活，所以我不得不去忍受它。
我有过很多的经历，有快乐也有坎坷，才能走到今天。我想向所有喜欢踢足球的孩子们传达的信息是：他们必须要有坚强的意志，否则他们将无法到达顶峰。也有一些球员技术水平并不高超，但是他们的精神属性非常强大，能够达到很高的水准，但想要有一个好的职业生涯，唯一的办法就是有足够的精神力量才能向前进。
我效力时间最长的球队是皇家马德里，然后在尤文图斯踢了四年，在那不勒斯踢了三年，在AC米兰踢了六个月，在切尔西踢了六个月。如果选一支俱乐部的话，从效力时间上看，还是皇马、那不勒斯和尤文图斯，因为它们将我和那些城市都联系在一起。我在我所效力过的所有俱乐部，包括阿根廷国家队，都度过了愉快的时光。
我可能没有我哥哥和哥伦布队那种关系，因为我不想在一个俱乐部待很久很久，我想要尝试不同的东西，去挑战自己，为不同的俱乐部踢球。展示我在任何一个地方都能做到些什么，能够在任何地方都取得胜利。费德里克与哥伦布队有着不可思议的联系，但我对足球的态度却不一样。
很多人可能会谈到跟他们并肩作战时的压力，但我不同意。但事情不顺利的时候，他们会出来承担责任，对我来说，能够与有史以来最伟大的两名球员一起比赛是一种荣幸，我永远都会记得，自己曾经和巅峰期的他们一起踢过球，现在他们不仅仅是以前的好队友，更是我的挚友。
那些是不可能忘记的时刻，这是你作为一名球员能体验到的最好的感觉之一，当整个体育场的人都在呼喊你的名字——我今天想来都浑身起鸡皮疙瘩。但足球世界并非都是一帆风顺，有时候有一种两面性，比如第一天有六万球迷高喊你的名字为你加油，两周以后，他们可能也会侮辱你。足球的世界变化很快，因此，随着时间的推移，我慢慢成熟了，赞扬不会让我自满，批评也不会让我沉沦。
当你在9号位置，你总是会处于风暴和批评的中心，我已经打进了350多个进球，而我遇到的人，从来没有当面跟我说过，那些在社交网络上我读到过的侮辱文字。在那些时候我会很痛苦，但如果没有它们，我可能无法充分享受现在所取得的一切。有时候你进了三个却错过了第四个，这就是他们所记得的，但我对自己取得的成功非常自豪和高兴。
从那些难过的时刻，你会慢慢成熟，也会成长起来。我从来不会为任何事情后悔，我输掉了很多决赛，美洲杯和世界杯。不幸的是，我错过了一次重要的得分机会，那个机会很关键。那是一段艰难的时期，但一年后，我以9000万的身价加盟了尤文图斯，成为了有史以来身价最高的阿根廷人，就在那里，你就可以理解，没有什么可以影响你对成功的注意力。
我确信当我退役以后，我会坐下来思考我所获得的一切。我为我取得的成就感到非常自豪，我曾为世界上最好的俱乐部效力，我为国家队效力了九年。我参加了世界杯、欧冠，我实现了我职业生涯中为自己设定的所有目标。输赢是结果，最重要的是经历，这是人们永远不会从我身上夺走的东西，我的职业生涯很精彩。
我认为这是命运，我们很幸运能够打进三次决赛，但不幸的是，我们输了。当国家队赢得这次美洲杯的时候，我真的非常非常高兴，为所有的工作人员，为梅西、迪马利亚、奥塔门迪、阿圭罗，他们都是我的朋友，我为他们感到高兴！阿根廷能够捧起美洲杯真的太好了，虽然我没能捧起它，但我认为这只是命运，我身上积累着能够打进三次决赛的经验。
我现在还没有想好，在这个国家我一直在学习，并理解我如何享受以前所忽略的一切。我爱我的女儿和我的妻子，我的生活要和她们在一起。她们都是和我朝夕相处的人。至于其他活动，我可能像探索烹饪，或者弹吉他，或者学习一下英语，但我并没有打算留在足球界，至少短期内是这样。
这是一个每天都变得越来越浑浊的世界，一旦我停止踢球，我就看不到自己在足球场上的样子。我想远离运动，我知道自己经历了什么。我认为这只是一个并不想我最初认知的那个世界，我想在踢完球以后敞开心扉，和我的家庭一起享受生活。
