El Espanyol de la temporada 2022-23 está rodeado, a día de hoy, de una gran incertidumbre, tanto por la composición de la plantilla y del cuerpo técnico del siguiente curso como por los objetivos que se marcará la entidad blanquiazul tras una campaña convulsa.
现在22-23赛季眼看就要来了，时至今日，西班牙人俱乐部仍然存在着非常多的疑虑。不管是教练席上空缺的主帅位置，还是接下来引援方面人员去留的问题。西媒《体育世界》（错译：世界体育报）盘点了今夏西班牙人待办的5大重要事项，结合西班牙文原文一起来看。
1- Cinco jugadores terminan contrato 重点1：合同到期球员去留
Los porteros Diego López y Oier Olazábal, el lateral izquierdo Dídac Vilà y los centrocampistas Óscar Melendo y Fran Mérida terminan contrato este 30 de junio y su futuro es una incógnita. Tampoco está claro el rumbo de la carrera del neerlandés Tony Vilhena, cedido por el Krasnodar y con una opción de compra.
迭戈-洛佩斯和奥耶尔两名门将，左后卫迪达克-比拉，中场奥斯卡-梅伦多和弗兰-梅里达，这些人都是今年6月30日合同到期。同样租借期满的荷兰球员托尼-维列纳，这位从克拉斯诺达尔租借加盟的球员拥有买断条款，西班牙人要不要启动也是问题。
2- El futuro de Raúl de Tomás 重点2：德托马斯的未来
El delantero blanquiazul tiene contrato hasta el 30 de junio de 2026. De todos modos, su continuidad no está clara. El club apela a la cláusula de RDT, 70 millones de euros, y asume que el futbolista puede revalorizarse en función de sus actuaciones con la Selección.
西班牙人的前锋德托马斯合同期到2026年6月30日。无论如何，这名球员的去留仍然悬而未决，西班牙人俱乐部与他的合同上有7000万欧元的违约金条款，一旦这名球员进入西班牙国家队，条款就将被激活。
3- El nombre del entrenador 重点3：新帅是谁？
La destitución de Vicente Moreno deja libre un banquillo en el que parece difícil asentarse. Diego Martínez, ex del Granada, es uno de los principales candidatos. La figura del nuevo entrenador será clave para diseñar la plantilla junto a una dirección deportiva que también estrena máximo responsable: Domingo Catoira.
维森特-莫雷诺已经离开了西班牙人的教练席，现在想要聘请新帅迭戈-马丁内斯，这位前格拉纳达主帅困难重重，此外西班牙人新帅的人选还有其他方案。这一切都取决于最高决策人：多明各-卡托伊拉的决定。
4- Los objetivos del equipo 重点4：球队的目标
El consejero delegado, Mao Ye, afirma cuando se le pregunta que los arquitectos del proyecto deportivo tendrán recursos económicos suficientes para confeccionar una plantilla sólida. En cualquier caso, las metas del equipo no se han concretado, más allá de apuntar a conceptos teóricos como devolver la ilusión a la grada.
西班牙人信任CEO毛爷，曾经在回答问题时表示球队将会投入更多资金用于补强阵容。不管如何，现在俱乐部还没有实质性的引援行动，或许这个说辞只是存在于理论上的。
5- La implicación del presidente Chen Yansheng 重点5：陈雁升的责任
En lo que sí ha sido tajante Mao Ye es en el papel que quiere jugar el presidente: se implicará más en el día a día del club, sin que la distancia con China afecte a esta voluntad. El consejero delegado mantiene que no hay ningún tipo de intención de vender la entidad. Chen asegura que busca que el Espanyol crezca.
毛爷怎么做，取决于俱乐部主席陈雁升的授意。同时他的公司在中国方面的情况也影响着一些重要决策，现在来看陈总没有任何出售西班牙人俱乐部的打算，他表示正在想办法让西班牙人队成长。
